Bölümü okumak için öncelikle giriş yapmanız ya da hesap oluşturmanız gerekmektedir.
1 Bebeğin kahkaha sesi.
2 İkinci olan adayın ünvanı. Birinci olan adaya Jieyuan denir.
3 举人[jǔ rén] "Tavsiye edilen adam", üç yılda bir yapılan il sınavını geçen nitelikli mezun.
4 Saray sınavında en yüksek puan alanların ünvanları sırasıyla: Çiçek Hırsızı (3. sırada); Yanaşık Gözlü (2. sırada); Bir Numaralı Âlim (1. sırada).
5 Han Hanedanlığı'nın 2. İmparatoru (MÖ 211-188) olan İmparator Xiaohui gerçekte varmış ancak bu romanda karakterize edilmemiş çünkü gerçek İmparator Xiaohui 24 yaşında ölmüş. Bu arada, Xiaohui bir ünvan, isim değil.
6 (Çince) Gege - ağabey, Didi - küçük kardeş.
7 Bir bebeğin ilk doğum gününde önüne çeşitli eşyalar (yazı fırçası, abaküs, vb.) koyarak hangisini seçeceğini görme geleneği.