Cilt 4Bölüm 169: Birinci Dereceden Yetkili Leydi
Qin Mian ayağa kalkarak, "Majestelerine cevap veriyorum: evet," dedi. Lei Tie de ayağa kalktı ve Qin Mian'ın yanında durdu. Yuanyuan ve Manman da onların ardından ayağa kalktı. İmparator Xiaohui, Qin
KİLİTLİ BÖLÜM
Okumak istediğiniz bölüm kilitlidir.
Bölümü okumak için öncelikle giriş yapmanız ya da hesap oluşturmanız gerekmektedir.
Bölümü okumak için öncelikle giriş yapmanız ya da hesap oluşturmanız gerekmektedir.
Çevirmen Notu
*Çinliler ağırlıklarına göre altın ve gümüşten başka para almadıkları için tüccarlar yanlarında küçük bir kantar taşırlar ve bu kantarla takas için aldıkları metalleri tartarlar. Başka bir deyişle, İmparator her anlamda çok hesapçıydı.
**Bu, İmparatorun insanlardan gitmelerini istemesi için bir örtmece.
***Bu, onları korumak anlamına gelir.
****Ana avluya paralel ve arkasında tamamen kapalı bir avlusu olan bir sıra avlulu evdir. Burası cariyelerin yaşadığı yerdir.
*****İmparatorluk yetkisiyle verilen fahri ünvana sahip bir leydi.