Birinin Karısı Olmak

"Yeter, karnım aç." Lei Daqiang eliyle masaya vurarak konuştu.

Du Shi, Lei Daqiang'la konuşurken çok nazikti, "Öyleyse bir şey demeyeceğim. Hadi yiyelim."

Qin Mian masaya baktı; bir tabak buharda pişmiş çörek, yüzeyinde yağı zar zor görülen bir tencere berrak, sebze çorbası. Antik köylülerin yaşam standartlarının çok yüksek olmayacağını düşünmesine rağmen yine de şaşırmıştı.

Hâlâ sersem sepelekken, erkeklerin hepsi buharda pişmiş çörekten alıp, büyük lokmalarla yemişti. Çok hızlı yiyorlardı; ikinci çöreğe geçmeden önce, elindekileri yalnızca iki veya üç ısırıkta bitiriyorlardı.

Aniden, eline bir buğulanmış çörek tutuşturuldu. Qin Mian, Lei Tie'ya doğru döndü. Lei Tie ona bakmadı ama sessizce çöreğini yedi. Qin Mian, diğerlerinin kurt gibi yemesini seyretti ama yanındaki bu adam, hızlı yemesine rağmen, bariz şekilde kaba görünmüyordu. Qin Mian bir kez daha, kalbinin derinliklerinde kendini kötü hissetti.

Diğer masaya döndü. Kadınlar, onlarla aynı şeyi yiyordu ama çorba, içinde yüzen birkaç sebzeyle, daha cıvıktı. Midesi tekrar kasıldı. Qin Mian çörekten bir ısırık aldı ve kaşlarını çattı. Zorluklara katlanamayan bir adam değildi. Anne tarafından büyükanne ve büyükbabasıyla yaşarken, kahvaltıda daha az buharlanmış mısır ekmeği ya da buharda pişmiş börek hatta buharda pişmiş doldurulmuş çörek yerdi. Sonradan, Qin soyundan gelen biri olarak, Qin Ailesi'nin mirasına konunca, hayat biraz daha kolay bir hâl almıştı. Üstüne üstlük, kazara ekim için büyülü bir mekân elde etmiş ve gurme yemekleri incelemeyi ve keşfetmeyi sevmeye başlamıştı. Devamında, mezun olduğunda yemek programı fotoğrafçısı oldu. Hâlâ, bu buharda pişmiş çöreklerin nasıl yapıldığını bilmiyordu. Boğazını parçalamaya yetecek kadar sertti. Yine de çöreği yemeye ve bir kâse çorba içmeye devam etti, bu da midesini rahatlattı.

Kahvaltıyı olaysız bir şekilde yaptıktan sonra, Lei Daqiang ailedeki iş gücü için bugünün işini ayarlamaya başladı. Artık, yabani otların çılgınca büyüdüğü ve çeltik tarlasındaki otların yolunması gereken dönem gelmişti. Du Shi, gelinler için işleri ayarlamıştı: Kendisi evde çocuklara bakarken, Zhao Shi sebze ve su taşıyacak, Qian Shi otları ve domuz yemlerini toplayacak, Qin Shi yakacak odun kesmek için dağa çıkacaktı. Lei Chuntao'ya gelince, bu kızın evlenecek iyi bir aile bulabilmesi için şımartılması gerekiyordu. Şu anda, güneş tepedeyken güneşte pişmemek için dışarı çıkmamalı, sadece odasında nakış yapmalıydı.

"Karımın dinlenmesi gerek" diye başladı Lei Tie.

Du Shi'nin yüzü bir kez daha karardı ve sertçe, "Köylü bir aileden gelen biri olarak, nasıl bu kadar çıtkırıldım olabilir? Kaç gündür çalışmıyor? Evdeki işler gecikti" dedi.

Qin Mian bundan emindi. Kendisi bu yere aşina olmadığından ve şimdilik Lei'lerin evinden ayrılamayacağından, şimdi Du Shi ile papaz olamazdı. Tam cevap verecekken, Lei Tie tekrar, "Dinlenmesi gerek" dedi.

Lei Tie, Du Shi'yi görmezden gelerek, Qin Mian'ı sazdan kulübeye götürdü, kapıyı kapattı ve gitti.

Du Shi'nin gözleri, Lei Daqiang'a baktığı sırada kızarmıştı. "Aile Reisi, en büyük çocuğa bak. Karısıyla evlendi ve annesini unuttu…"

Lei Daqiang, Lei Tie'nin bir taşıma direği* alıp, arkasına bakmadan giriş kapısından çıkışını izledi; kaşları çatıldı. "Bırak gitsin. En büyüğün [karısının] sağlığı şu anda gerçekten de iyi değil. İki gün izin ver."

Her şeye rağmen Du Shi, Lei Daqiang'a itaat etti. Durumdan memnun olmasa da bir şey söylemedi. En büyük çocuğun [karısının], iyileşince daha fazla iş yapabileceğini düşünerek kendini rahatlattı. Böyle düşününce, ısrar etmeyi bıraktı. Ardından, iki gelinin orada hiçbir şey yapmadan dikildiklerini görünce siniri tepesine çıktı. Gözleri kocaman açıldı, yüzü soğuk bir hâl aldı ve konuşmadı. Ama gözlerindeki öfke, Zhao Shi ve Qian Shi'ye doğru esip gürleyen bir rüzgâr gibiydi.

Zhao Shi ve Qian Shi aceleyle ihtiyaçları olan tarım aletlerini aldılar ve avludan çıktılar.

Qin Mian sazdan kulübede kaldı ve avludaki sessizliği dinleyince içi rahatladı. Kapı mandalını takmadan önce Lei Tie'ye birkaç kere teşekkür etti. Sonra yorganı silkeledi, ahşap kutudan birkaç parça kıyafet ve iki yastık çıkararak yorganın altına tıkıştırdı ve sanki içinde biri yatıyormuş izlenimi verdi. Devamında, yorganın içine girerek, mekâna girdi. Kulübe harap durumda ve küçük çatlaklarla dolu olduğu için bu kadar dikkatli davranması boşuna değildi. Gizlice göz gezdirmesi kolaydı. Mekânı, cennete meydan okuyan bir varlıktı, o yüzden kimsenin varlığını bulmaması için çok dikkatli davranmalıydı.

Olayların olağan seyrinde, eğer beden değiştirirse, mekân onu takip etmezdi ama belki de sahibinin kanını tanıdıktan sonra mekân, ruhuyla birleşmiş ve bu yüzden de onu takip etmiş olabilirdi.

Başlangıçta büyülü mekânı, tamamen şans eseri ve garip bir şekilde elde edebilmişti. Bir gece, depresif bir ruh hâli içindeydi. Biraz şarap içtikten sonra ayılmak için yürüyüşe çıkmış, ezkaza iki adamın küçük bir ormanda, siyah bir köpeği yaraladığını görmüştü. Yere kıvrılmış inleyen, acıya ve kedere katlanan köpeğin üzerinde, dikine ve enine birkaç kan lekesi vardı. Çok acıklıydı. Bu yüzden öfkeyle koşarak, telefonunu çıkardı ve çoktan polise şikâyet ettiği iki adamı tehdit etti. İki adam, 20 yaşından küçük serserilerdi. Ondan korktular ve kaçtılar. Köpek çok zayıf görünüyordu. Köpek yaralarının nasıl tedavi edileceği hakkında hiçbir fikri yoktu. İstediği gibi kaldırmaya cesaret edemedi. Böylelikle, veteriner kliniğini arayıp, birini göndermelerini istedi. Birisinin hemen onu kurtarmaya geleceğini söylerken, rahatlaması için siyah köpeğin başını okşadı.

Siyah köpek ona baktıktan sonra inleyerek, zorlukla ayağa kalktı ve avuç içini yaladı. Sonra, topallayarak uzaklaşmadan önce ağzını açarak, vişne çürüğü renginde yeşim bir yüzük tükürdü.

O sırada sarhoş olduğundan, zihni hâlâ biraz pusluydu. Sert bir rüzgâr estiğinde, ayılmadan önce uzun bir süre şaşkın kalmıştı. Halüsinasyon gördüğünü bile düşündü. Ama avuç içine baktığında, yeşim yüzük oradaydı.

Şaşkın bir şekilde, siyah köpeği bulmaya çalıştı ama köpek ortadan kaybolmuştu.

Çok garipti. Dahası, belli ki siyah köpek insanı anlamıştı ve zararsızdı. Sadece yeşim yüzüğü bırakmakla kalmadı, aynı zamanda sevgiyle eline taktı.

2012'nin sonlarına doğru, eskatoloji** çok popülerdi ve ardı ardına eskatoloji romanları ortaya çıkıyordu. Sıkıldığında, birkaç tanesini okumuş ve taşınabilir mekânla ve bu romanlardaki kahramanların, kazara kanlarını antik bir nesneye damlatarak, kendi mekânlarını tetiklemeleri ilgisini çekmişti. Bu sebeple, parmağını kesti ve kanını yüzüğe damlattı. Gerçekten de büyülü bir mekân açması onu şaşırttı!