Birinin Karısı Olmak

Lei Tie az konuşup çok iş yapan bir adamdı; yerdeki toprağı sürerek gevşetti. İlk olarak toprağın nemlenmesi için sulanması gerekiyordu. Qin Mian'ın küçük bir vücudu vardı ve tek gidişte, taşıma direğiyle zar zor su taşıyordu. İki kova yalnızca yarısına kadar doluydu ama baskı altındaki omuzları, fena derecede canını yakıyor, diş göstermesine sebep oluyordu.

Lei Tie kaşlarını çattı ve taşıma direğini aldı. "Geri dön."

"Ama…" Qin Mian omzunu ovdu ve utanç içinde tarlaya baktı. Şu anki hali kesinlikle ağır işler için uygun değildi ama o da bir erkekti sonuçta. Hazıra konmak onun için olanaksızdı. Aile için bir şeyler yapmak zorundaydı. Çiftçilikte iyi olmadığından, iyi olduğu şeyi yapması gerekiyordu.

"O zaman ben önden gidiyorum. Bunları tek başına halledebilecek misin?" Bir parça şüpheliydi. Lei Tie'nin görünüşüne bakınca, burada olmadığı on yıl boyunca çiftçilik yapmış olması imkânsızdı.

Lei Tie lafı açılmışken "Yaşlı bir çiftçiyle yaşıyordum," dedi.

Qin Mian, Lei Tie'nin gözlerinden bir üzüntü yanılsaması geçtiğini fark etti, ağzı genişçe açıldı. Lei Tie çiftçi bir ailede doğmuştu ama çiftçiliği bir yabancıdan öğrenmişti, bu üzücü bir şeydi. Son on yılda, muhakkak hoş bir deneyim yaşamamış olsa gerekti. Qin Mian'ın merakına rağmen, soru sormasının sırası değildi. Az önce gözlerinde gördüğü üzüntü, onu umursamasına neden olmuştu.

İki adım öne çıktı, hafifçe Lei Tie'nin omzuna vurdu ve olumlu bir şekilde "Hepsi geçti. Güneş batınca eve gel," dedi.

Lei Tie başıyla onayladı ve omzuna bir bakış attı.

Qin Mian aceleyle eve gitti. Çiftlik işi Lei Tie'ye kalmıştı ancak boş durup aylakça yemek yemedi.

Geçen sefer kasabadan aldığı kalemi ve bir yığın kâğıdı çıkardı ve para kazanmaya yarayacak şeyleri hatırlamaya çalışırken yemek masasında öne doğru eğildi. Kendisi aklıyla para kazanırken, Lei Tie fiziksel gücüyle para kazanıyordu. Aslında, aklında bir servet kazanmak için kabataslak bir plan vardı ama bu plan çok büyüktü ve şu anda insan gücü ve sermayesi yetersizdi, bu yüzden gerçekleştirmesi zordu. Planı yavaşça harekete geçirebilirdi.

Çok fazla kafa yormadı, dikkatini sadece önündeki fırsatlara yoğunlaştırdı.

Cetvel yerine düz bir çubuk buldu, yazmak için bir kalem aldı ve kâğıda çizmeye başladı. Kafasını kaldırmayalı yaklaşık bir saat olmuştu ve kâğıttaki çizime memnuniyetle baktı. Bunlarla bir miktar daha para kazanabilirdi.

Henüz günün erken saatleriydi. Kâğıtta yavaş yavaş modern özelliklere sahip bir masa, sandalye ve dolap tasarımı belirmeye başladı. Bunları satmayı planlamıyordu ancak ev yapıldıktan sonra, kendi kullanımları için bunları yapacak birini bulmak niyetindeydi. Modern bir insan olarak, modern mobilyalara daha alışıktı. Yapacak bir şeyi olmadan, referans için bir iç tasarım planı çizdi.

"Hanım, döndüm." Lei Tie yazmakta olan adama baktı ve elindeki yazmak için kullandığı şey dikkatini çekti. Gözlerinde bir ışık parıldadı ama karısını rahatsız etmedi. Geri birkaç adım attı ve yaklaşmadan önce seslendi. Masadaki kâğıtlar hâlâ oradaydı ama yazmak için kullandığı şey gitmişti.

"Bugün erken dönmüşsün." Qin Mian kalkmadan önce gerindi ve Lei Tie'nin elindeki çapayı alarak bir kenara koydu. "Önce gidip yıkan. Pilav pişti, yemekleri kızartacağım."

Lei Tie mutfağa gidip yüzünü yıkamak için su almadan önce mandayı gölete su içmeye götürdü, ardından mandayı bağladı ve küçük bir demet saman yığdı.

Qin Mian ısıtılmış, temiz tavaya yağ döktü. "Başka bir para kazanma fikri buldum. Yarın kasabaya gitmek istiyorum."

"Beraber," dedi Lei Tie.

"Çiftlik alanında işin bitti mi?" diye sordu Qin Mian.

"Henüz değil."

Qin Mian, Lei Tie'nin kendisini kasabaya yalnız göndermeyeceğini bildiğinden bir anlığına tereddüt etti. "Unut gitsin. Ah, keşke kung fu ustası olabilseydim, hep kasabaya kadar bana eşlik etmek zorunda kalmazdın."

"Öğretirim," dedi Lei Tie aniden.

Olayların gidişatına şaşıran Qin Mian irkildi ve elindeki su, kızgın tavaya damlayarak "cız" sesi çıkardı. Bir "pat" sesiyle elinin arkasına yağ sıçradı ve az kalsın elindeki spatulayı fırlatacaktı.

"Dövüş sanatları mı biliyorsun?" Şaşkınlık ve neşe içinde Lei Tie'ye baktı.

"Hıhı." Lei Tie, Qin Mian'ın elini tutup arkasını ovuştururken kaşlarını çattı. Düz ses tonu sanki kung funun önemsiz bir mesele olduğunu düşünüyormuş gibiydi.

Qin Mian bunun yerine Lei Tie'in elini tuttu ve sevincini gizleyemedi.

"Mükemmel! Ne zaman başlıyoruz?" Hangi erkek kung fu öğrenmeyi düşlemezdi ki?

Onun için Lei Tie'nin kung fu biliyor oluşunun verdiği şaşkınlık, gökten altın yağmasıyla eş değerdi.

Lei Tie tavayı işaret etti. "Önce kızart. Ev inşa edildikten sonra konuşuruz."

"Neden?" Tava üzerinden dumanlar çıkacak kadar ısınmıştı, Qin Mian aceleyle yıkanmış sebzeleri tavaya attı. "Yarın öğretemez misin?"

Aniden Lei Tie'nin elini çekerek gitmemesini işaret etti. Lei Tie sobanın önündeki bir oturağa oturdu ve ocağa odun attı. "Yabancıların bunu bilmesini istemiyorum. Temel dövüş sanatları at duruşu* eğitimi gerektirir. Evin inşası bittikten sonra bahçede çalışabiliriz."

Makul bir şekilde söylemişti. Qin Mian sadece üzülerek "ah" diyebildi ama heyecanı yatışmamıştı. Bir gün yalnızca kendini korumakla kalmayıp başkalarını da koruyabileceğini düşününce heyecanlandı. Lei Tie'nin geçmiş hayatına olan merakı daha da artmıştı. Tavadaki yemekleri çevirmeyi unutmadı. "Sana kung fuyu kim öğretti? Ne kadar antrenman yaptın? Ona karşı bir** dövüşebilir misin?"

Lei Tie duraksadı. "Ona karşı bir, çantada keklik. Sonra konuşuruz."

Qin Mian biraz kaybolmuş hissetti ama mantıksız bir insan değildi ve az sonra bu kaybolmuşluk hissini ardında bıraktı. Bu süreçte Lei Tie'yi hiç dövüş sanatları çalışırken görmemişti. Lei Tie ondan kasten gizlemiş olmalıydı. Bugün bunları öğrendiği için bu, ikisinin ilişkisinin giderek yakınlaştığı anlamına gelmiyor muydu? Bunu düşününce keyfi tekrar yerine geldi. "Bu durumda yarından itibaren iyi bir temel atmak için koşmaya ve egzersiz yapmaya devam edeceğim. Sen, usta, gelecekte öğreteceklerin konusunda cömert davranmalısın."

"Hıhı."

Qin Mian'ın keyfi yerindeydi. Lei Tie'yi görmek göze daha hoş geliyordu, gülümseyerek sobanın altındaki küllerden güzel kokan bir tatlı patates çıkardı. Çok sıcaktı ve patatesi hızlıca Lei Tie'ye attı. "Pilav pişerken alta gömülüydü, pişmiş olsa gerek."

Lei Tie tatlı patatesi, birkaç defa bir elinden diğerine geçirdi. Bir süre sonra iki parçaya ayırarak birini Qin Mian'a verdi.

Akşam yemeğinden sonra Qin Mian önce banyo yaptı. Şu anda hava soğuktu, dışarıda yıkanmaya cesaret edemedi ve evde yıkandı. Ancak zemin çimentolu, kiremitli ya da sıkıştırılmış topraktan yapılma değildi. Üzerine su sıçradığı anda ıslanacak ve kuruması yarım günü bulacaktı, çok zahmetliydi.

"Ah, değişiklik yapılacak çok yer var gibi." Qin Mian küvete girerek kendini ıslattı ve perdelerin ardından dışarı baktı. Buradan köyün ışıklarını görebiliyordu. Civarda sadece onların evi vardı. Fazla sessizdi ancak evde iki kişi olmasına ve bu iki kişiden birinin konuşmayı sevmemesine rağmen yine de yalnız hissetmediğini fark etti. Aksine salondaki parıldayan ışıklar içini ısıtıyordu.

Küvette otururken Lei Tie'nin mutfakta bulaşık yıkama sesini bile duyabiliyordu ve bu, onu tekrar istemsizce gülümsetti.

Akşam başka eğlence yoktu, o yüzden Qin Mian yıkandıktan sonra yatmaya gitti.

Lei Tie salonda banyo yapıyordu.

Qin Mian'ın daha söyleyecekleri vardı ve kendini üstelemekten alamadı. "Çabuk gel."

Lei Tie durdu. Sırılsıklam zemine basan ayakları neredeyse kayıyordu, elleriyle hızlıca varilin kenarını kavradı. Açık kapıya baktı ve hafifçe başını salladı ama hareketleri hızlanmıştı.

Qin Mian birkaç kere kafasını uzattı ve sonunda Lei Tie bir gaz lambasıyla çıkageldi. Işığın altında, endişeyle bekleyen küçük hanımın yüzünün yan tarafı ay ışığında puslu görünüyordu, bu da insanı yumuşatıyordu.

Yatağa çıkmadan önce lambayı üfledi.

Qin Mian karanlıkta ona yaklaştı. "Dövüş sanatları çalışmaya devam etmelisin. Eğer uzun süre çalışmazsan hamlarsın. Bunun dışında, sabah dağa gideriz ve sen de düzgünce idman yaparsın. Ben de senin cömert hareketlerinden bir şeyler kaparım, nasıl?"

Bir hışırtı duydu ve sırtına güçlü bir kol dolanarak onu tuttu. Vücudu kaskatı kesildi. Uyurken ve uyanıkken onu tutması aynı şey değildi, değil mi? Bir an için çabaladı ve belindeki kol daha da sıkılaştı.

"Neden dövüş sanatları öğrenmek istiyorsun?"

"Kendimi savunmak, iyi bir vücuda sahip olmak ve sağlık için." Tereddüt etmeden cevap verdi.

Başının üst kısmının nazikçe okşandığını hissetti ve kulağında derin bir ses duymadan önce belindeki kollar hafifçe gevşedi. "Uyu. Yarın erken kalkacağız."

Qin Mian mücadele ederse Lei Tie'nin onu daha sıkı tutacağı hissine kapıldı, o yüzden kıpırdamadı ama açıklama yapma gereği duydu. "Aslında, biz – yapma-"

Konuşmayı bitirmeden önce belindeki kollar sıkılaştı, hatta biraz canını yaktı. Qin Mian taviz verdi ve "Nazik ol," dedi. Tutmak istiyorsan tut ama senin eskiden kalma tekniklerini kaptıktan sonra ölmek istemiyorsan dikkatli ol.

Aklını meşgul eden bir şeyler olduğundan Qin Mian erkenden kalktı ve pencereden baktı, dışarısı karanlıktı. Doğruldu ve uyuyan adamı sertçe itti. "Kalk, hadi kalk."

Lei Tie gözlerini açtı ve ellerini kafasının arkasına koyarak Qin Mian'ın hızlıca giyinmesini izledi. Bakışları Qin Mian'ın ayık gözlerinden dudaklarının sevinçle yukarı kıvrılmış kenarına kaydı. Bu coşkulu ve neşeli ruh hali gerçekten ender görülen bir şeydi.

"Acele et." Qin Mian arkasına baktı ve adamın hâlâ tembelce yattığını görerek sesini yükseltti ve kıyafetlerini üzerine attı.

Ancak o zaman, Lei Tie kalkıp giyindi. Üzerindeki kıyafetler biraz dağınıktı, bronz göğsünü açığa çıkarıyordu.

Qin Mian sıkıntılı bir şekilde bakışlarını çevirdi ve yıkanmaya gitti.

Toparlandıktan sonra sırtlarında ok ve yay ve sepetlerle günün ilk ışıklarıyla dağın yolunu tuttular.

Köy ıssızdı, onlardan önce kalkan kimse yoktu.

Dağa vardıklarında biraz daha içeri doğru ilerlediler.

"Burası iyi." Qin Mian kendini tutamayarak durdu.

Lei Tie bir şey demeden sepetini ve ok ve yayını yere bıraktı.

Tüfek gibi dimdik durunca momentumu bir anda değişmişti. Normalde sessiz bir ağaç gibi olsa da şu anda kınından çekilmiş, iki ucu keskin bir kılıç gibiydi. Sert gözleri, büzülmüş dudakları ve gergin kasları yıkıcı bir hava yayıyordu.

Qin Mian şoku atlatmadan önce, Lei Tie'nin bir takım yumruk tekniği gösterdiğini gördü. Hareketlerin değişimini tam olarak görememişti ama hızlı, öngörülemeyen hareketler ve kükreyen kaplan rüzgârının*** çarpıcılığı karşısında sadece şoke olmamış, kalbi çarpmaya ve hatta kanı bile kaynamaya başlamıştı.

Birkaç yumruk tekniği gösterdikten sonra Lei Tie başını kaldırdı ve bakışları, bir çift parıldayan gözle buluşunca gözlerinin altında hafif bir gülümseme belirdi.