Birinin Karısı Olmak

"Çok güçlü!" Qin Mian hızlıca Lei Tie'ye doğru yürüdü ve heyecanla elini yakaladı. "İleride çok çalışacağım. Bana öğrettiğinde, canla başla öğreneceğim."

Lei Tie tereddüt etmeden kendi elini sıkıca tutmuş olan ele baktı. Hâlâ küçük ve zayıftı. "Performansına bağlı."

Qin Mian, "Önemli değil! Eğer yanılmıyorsam, beni gerçekten seviyorsun – yemeklerimi seviyorsun, değil mi? Artık eski evde yediğinden daha fazla yiyebilirsin. Sana daha lezzetli yemekler yapacağım, anlaştık mı?" dedi.

Lei Tie karısının onu yanlış anladığını görerek şaşırdı.

"Performansına bağlı" derken, karısının dövüş sanatları yapma yeteneğini kastetmişti. Yine de düzeltmek niyetinde değildi, dudaklarının kenarında bir gülümseme belirdi.

"Hıhım. Çiy dağa çökmeye başlamış, geri dönelim."

Ayakkabıları ve pantolon paçaları bitkilerdeki çiyden ıslanmıştı.

El ele dağdan indiler. Qin Mian alışkanlıkla orman manzarasını izliyordu, bu yüzden farkında değildi.

Eve dönünce Qin Mian evin içinde koşuşturmaya başladı. Lei Tie bir an duraksadı ve çiftlik alanına gitmek için acele etmedi. Alet çantasını aldı, kapıya oturdu ve tahta arabanın son prosedürünü tamamlamak için zaman harcadı. Küçük hanımın nazikçe önünden her geçişinde, ona baktı.

Qin Mian beşinci turunu bitirdiğinde ter içinde kalmıştı ve nefes nefeseydi. Sınırı aşmanın yetersiz kalmak kadar kötü olduğunun tamamen farkındaydı. Yüzünü yıkadıktan sonra kahvaltı hazırlamaya gitti.

Ahşap araba yakında bitecekti. Lei Tie sadece eşyaları taşımak için sıradan, düz bir araba yapıyordu. Qin Mian'ın tavsiyesiyle birkaç bölme eklemişti. Bölmeler çıkarılıp tekrar takılabilir yapıdaydı. Araba, odun ve diğer şeylerle yüklendiğinde taşıma kapasitesini artırmak için bölmeler çıkarılabilirdi; eğer insan taşımak için kullanılacaksa bölmeler rüzgâr ve yağmurdan korunmak için takılabilirdi.

Lei Tie'nin iki mu'luk araziyi ekmesi toplamda iki gün sürdü: yarım mu sebze, yarım mu buğday. Çeltik tarlası ve kuru arazi ortak kullanılıyordu, o yüzden bir mu'luk çeltik tarlası titizlikle ayıklandıktan sonra buğday ekildi.

Çiftlik alanındaki iş bittikten sonra Lei Tie, inşaat malzemeleri alma konusunu danışmak için Zhang Dashuan'a ve ardından kasabaya alışverişe gitti. İnşaatın başlaması için sadece köydeki diğer insanların yoğun sezondaki işlerinin bitmesini beklemesi gerekiyordu.

Çok geçmeden köydeki herkes Lei Tie'nin yeni bir ev inşa edeceğini öğrenmişti. Yeşil Dağ Köyü ne büyük ne de küçüktü, önemsiz bir konu bile şamatayla yayılabilirdi. Hayranlık, kıskançlık ve ayrıca pek çok tatsız söz olurdu.

Eski evdekiler elbette haberleri almıştı. Qin Mian, söylenmeye gelmelerine karşı daima tetikteydi. Sebze bahçesine sebze toplamaya gideceklerinde bile ya Lei Tie'yi gönderiyor ya da zamanı ona göre ayarlıyordu.

Böyle olsa bile, yine de bundan kaçınamadı.

O gün, Qin Mian mutfakta yemek yaparken uzaktan keskin bir kadın sesi duydu ve ağzının kenarı istemsizce yukarı kalktı.

"En büyük kardeş mandayı besliyor."

Du Shi, Zhao Shi ve Qian Shi grup olarak beraber gelmişlerdi. Zhao Shi neşeyle gülümseyerek selam verdi ve Qian Shi de yüzüne bir gülümseme kondurdu.

Yalnızca Du Shi'nin suratı duygudan yoksundu. Kaşları ve ağzı ince, elmacık kemikleri çıkıktı, dudakları sertçe büzülünce dudak kenarları şuursuzca aşağı doğru kıvrılıyor, son derece iğneleyici görünüyordu.

Lei Tie'nin samanı sallamasında en ufak bir değişiklik olmadı.

Arkasına baktı ve boğukça "Bir şey mi oldu?" diye sordu.

Qian Shi bu kayınbiraderden biraz korkuyordu. Duygudan yoksun soğuk gözlerine baktığında kendini ürkek hissetti ve Du Shi ve Zhao Shi'nin arkasına geçmek için geri çekildi. Bu, bir zaiyat olursa Du Shi ve Zhao Shi'nin zarar göreceğinden, çok uygun bir konumdu; küçük bir fırsatla karşılaştığında bunu hemen kullanırdı. Buna rağmen gözleri etrafta dolandı ve saçakların altındaki bölmeyi görünce gözleri parladı.

"Ne diyorsun? Sen en büyük kardeşsin, bir şey olmadan buraya gelemeyecek miyiz? Annem ve ben, bugün özellikle sizi görmeye geldik. En büyük kardeşin sözleri çok kaba." Zhao Shi bunları sanki ailelerinin arası çok iyiymiş gibi azarlar tarzda, bir parça samimiyetle söylemişti.

Ama Lei Tie'ye denk gelmesi çok yazıktı, bunlar Lei Tie'ye işlemezdi. Lei Tie onu duymamış gibi hiç ses çıkarmadı.

Du Shi eskiden Lei Tie'yle pek çok kez "kavga etmeye" alışıktı. Baş etmesi kolay biri olmadığını bilerek onunla gereksiz yere tartışmaya zahmet etmedi ve şu an burada yabancılar olmadığından, Lei Tie'den yana olan hoşnutsuzluğunu saklama gereği duymadı. Soğukça "Şimdi siz büyüdünüz ve bağımsızlığınızı kazandınız, babanızı ve beni ciddiye almıyorsunuz. Seni tekrar gücendirmeye nasıl cüret edebilirim? Manda ve ev alacak paran var madem, şu 100 Wen'i dökül bakalım," dedi.

Qian Shi'nin narin kaşları, ona memnuniyetsizlikle bakarak kalktı. Yaşlı kadın bugün bir kusur işlemişti. Neresinden bakarsan bak, Qin Mian'la uğraşmak Lei Tie'yle uğraşmaktan daha kolaydı. Yaşlı kadın neden direkt Lei Tie'ye saldırmıştı? Bunları düşünürken hâlâ başını kaldırmaktan kaçınıyordu.

Zhao Shi cık cıkladı, "En büyük kardeş, hata sende. Paran olduğundan inisiyatifi al. Manda ve başka şeyler almışsın, köydeki herkes bunun farkında. Şimdi, para konusunda eli açık olduğunu bilmeyen mi var? Eğer şu parayı hâlâ vermediğini öğrenirlerse, kim bilir arkandan ne biçim laflar edecekler! Ama neden böyle olsun? En büyük kardeş, sence de öyle değil mi?"

Lei Tie döndü ve eve girdi.

Qin Mian mutfak penceresindeki çatlaktan onları gözetliyordu.

Bunu görünce para istemeye geldiklerinden emin oldu. Gülümseyerek gözlerini devirdi ve dışarı çıkmadan önce spatulayı bıraktı.

Bu, Lei Tie'nin gözüne ilişti ve konuşmak için ağzını açtı.

Qin Mian ona ima etti ve yürüyüp önünde durdu. Lei Tie'yi konuşturmama niyetinde olduğu apaçıktı.

"Anne, ikinci kardeşin karısı ve üçüncü kardeşin karısı, neden buradasınız? Kusura bakmayın, kızartma sesinden sizi duyamamışım. Lütfen oturun."

Qin Mian'ın başka planları olduğunu gören Lei Tie, istediği gibi ağzını kapalı tuttu ve Qin Mian'ın soğuk su getirişini izledi.

Du Shi, Qin Mian'a soğuk bir bakış attı ve masaya oturdu.

Zhao Shi ve Du Shi oyalandılar. Salona girince yarı kapalı kapıdan yatak odasına gizlice birkaç bakış attılar. Odadaki mobilyalar eskileriyle aynıydı ve bu, onları bir parça hayal kırıklığına uğrattı.

Du Shi, Qin Mian'a bakmadı. "Her ay 100 Wen'de anlaşmıştık, en büyük çocuğun bunu unutmaması gerekmez miydi? Söz verdiğinden, daha bilinçli olmalı ve diğerlerini tartışmak zorunda bırakmamalısın, yoksa durumu bilmeyenler anneleri olarak sizden zorla para aldığımı düşünürler."

Lei Tie, "Para işine karım bakıyor," dedi.

Birdenbire şaşkınlık ve şok dolu üç çift göz, Qin Mian'a çevrildi.

Qian Shi telaşla bağırdı: "Durum böyle mi? En büyük kardeş, en büyük elti hâlâ çok genç ve ona göz kulak olacak bir ailesi yok; parayı onun yönetmesi uygunsuz değil mi?"

Qin Mian'ın bunu duymasıyla yüzünün kararması bir oldu. Onun başka yerlerden geldiğini ve parayı alıp kaçacağından korktuğunu ima ettiğini kim anlamazdı ki?

Zhao Shi de kötücül bir tonda "Üçüncü kardeşin karısı haklı. En büyük kardeş, hâlâ karına karşı dikkatli olmalısın, sonunda karını da paranı da kaybetme. Ah, dediklerime bak. Demek istediğim, bir sorun çıkarsa üzülen sen olmaz mısın? En büyük elti, kötü niyetle konuştuğumu düşünme, sadece açık konuşuyorum," dedi.

Qin Mian kızmamıştı ama birazcık gülümsedi ve çay fincanından bir yudum aldı, ardından aceleyle "İkinci kardeşin karısı ve üçüncü kardeşin karısı, zaten aileden ayrıldık, en büyük kayınbiraderin ailesinin işine karışmanız uygunsuz değil mi? Bu ortaya çıkarsa, itibarınız zedelenecektir," dedi. Sanki söz konusu kendi aileleriydi!

Lei Tie sanki konuşma hakkı Qin Mian'a verilmiş gibi kayıtsız ve sessizdi.

Zhao Shi ve Qian Shi'nin şaşkınlıkları daha da arttı ve birbirlerine baktılar. Bu konuda konuşmaları kötü olurdu ve eğer dedikleri yayılırsa, karşılaşacakları tepki hoş olmazdı. Ama konuşan kişi Du Shi olursa ağzına geleni söylerdi. İkisi de Du Shi'ye baktılar.

Du Shi aptal değildi. Aileleri ayırmadan önce Lei Tie'den hiç para almamıştı ve şimdi de alabileceğini sanmıyordu. Zhao Shi ve Qian Shi'ye ters ters baktı, Qin Mian'a bakarak sabırsızca "İyi, parayı hemen ver. Seninle tartışmaya mecalim yok," dedi.

"Anne, acele etmeyin." Qin Mian onlara kızarmış fıstık ikram etmek için mutfağa gitti. Hevesle "Bunları daha yeni tavadan aldım. Tadı çok güzel. Tadına bakın," dedi.

Lei Tie, Qin Mian'a bir bakış attı. Küçük hanımın, eski evdekilerle samimi bir ilişki kurmak istediğini düşünmemişti ama yine de bunu dile getirmedi.

"Fıstıklar güzel kavrulmuş, güzel kokuyorlar ve hiç yanmamışlar. En büyük elti çok becerikli!" diyerek Zhao Shi onu methetti, Qin Mian'a gülümsedi ve çabucak bir avuç fıstık aldı. Bir tabak fıstığın çeyreği bitiverdi.

Qian Shi'nin geri kalmak gibi bir niyeti yoktu ve hemen fıstıklara davrandı.

Yiyecek bir şeyi olduğundan daha fazla konuşmak istemiyordu ve hızlıca fıstıkları ağzına doldurdu.

Qin Mian onlar adına utandı. Du Shi'nin suratının iyi gözükmediğini görerek hemen tabağı onun önüne koydu ve gülümseyerek "Anne, ikinci kardeşin karısı ve üçüncü kardeşin karısı, bugün siz gelmeseniz bile ben sizi ziyaret edecektim," dedi.

Para teklif edecek olduğunu düşünen Du Shi'nin yüzü biraz rahatladı.

Zhao Shi ve Qian Shi de aynı şeyi düşünüyordu.

Ama Qin Mian, "Şey, doğruyu söylemek gerekirse, Kardeş Tie'nin elinde aileden ayrıldığımızdan beri biraz para var. Beyin elinde para tutması da münasip olmaz. İkinci kardeşin karısı ve üçüncü kardeşin karısı, sizce de öyle değil mi? Bilhassa, sevilen çocuk, ikinci kardeş. Onu iki gün önce Dabao için tatlı vejetaryen çörek alırken gördüm…" dedi.

Tatlı vejetaryen çörek mi? Neden bundan haberi yoktu? Du Shi, Zhao Shi'ye kötü bir bakış attı. Dedikoducu bir bunak olsa da köylülerin sık sık güzel ve de pahalı olduğundan insanların genelde almak istemeyeceği tatlı vejetaryen çörekten bahsettiğini duymuştu. İkinci çocuk parayı nereden bulmuştu? Gizlice biriktiriyor olmalıydı.

Zhao Shi titreyerek açıklama yapmak için ağzını açtı ama Qin Mian ona fırsat bırakmadı. Sanki niyetini fark etmemiş gibi cevabı hemen yapıştırdı. "Ama Kardeş Tie elinde para tutamaz. Gördüğünüz üzere, buraya yerleşeli uzun zaman olmadı, bir manda, arazi aldı ve başka bir ev inşa ediyor! Ona bunları aceleye getirmemesini söyledim ama beni dinlemiyor…"

Lei Tie'nin ağzının kenarı hafifçe seğirdi.