Cilt 2Bölüm 77: Sana Daha Yakın Olmak İstiyorum
Lei Tie, yolu öğretmek için Xile'yi de yanında Deng'in Köyü'ne götürdü. Gelecekte Deng'in Köyü'ne gitmesi gerekirse, Lei Tie'nin bunu kendisinin yapmasına gerek kalmayacaktı. Qin Mian evde yalnızdı. S
KİLİTLİ BÖLÜM
Okumak istediğiniz bölüm kilitlidir.
Bölümü okumak için öncelikle giriş yapmanız ya da hesap oluşturmanız gerekmektedir.
Bölümü okumak için öncelikle giriş yapmanız ya da hesap oluşturmanız gerekmektedir.
Çevirmen Notu
1 四合院aynı zamanda avlulu ev ama avlulu normal bir evden biraz farklı. Dörtgen bir ev. Büyülü mekândaki ev buna benziyor.
2 Kafası siyah çizgilerle dolu.
3 Gri Kül [一片灰yī piàn huī] parça/levha/gri alan/kül olarak çevrilir.
4 Beyaz Nokta [一点白yī dian bai] kelimenin tam anlamıyla beyaz bir nokta olarak çevrilir.
5 Siyah Yelek [黑马甲hēi mǎ jiǎ] bir at için siyah yelek/korse/zırh ("yelek" kullanımını antik Çin'den beri tartışıyoruz. Ama Qin Mian modern bir adam :P)