Birinin Karısı Olmak

Çevirmen: Myriel
Editör: YcD44
Cilt 1Bölüm 8: Aile Mülkünü Paylaşma ve Ayrı Yaşama (1)

Du Shi, onu Lei Tie'nin soluna doğru kovaladı, Qin Mian, Lei Tie'nin sağ tarafına saklandı. Ruhani kaynak suyundan içmeye başladığından beri, vücudunun çoktan %80'i iyileşmişti. Sadece güçlenmekle kalmamış, tepki süresi de hızlanmıştı.

Lei Chuntao başından beri dışarı çıkmayıp, pencerenin yanında dikilerek dışarı bakmıştı. Qin Mian'ın Lei Hanesi'ne gelişinden beri kasvetli ve sessizdi. Bu onun… Annesine kasıtlı olarak sataştığını açıkça gösteren "canlı" görünümünü ilk görüşüydü. Birinin bu kadar kolayca kaçıp, diğerinin bu kadar soluk soluğa kaldığını görünce sinirlenmedi ama çaresiz hissetmekle birlikte bunun komik olduğunu düşündü.

Annesi de her zaman Qin Mian için hayatı zorlaştırmaya çalışıyordu. Erkek bir yengesi olmasından rahatsız olmasına rağmen Qin Mian çoktan aileye katılmıştı ve falcının söylediklerinden dolayı buradan ayrılamazdı. Artık bir aile olduklarına göre, her gün kavga etmektense uyum içinde olmak daha iyi olmaz mıydı?

"Dur artık!" Du Shi, kendisine saygı göstermediği için Qin Mian'dan nefret ediyordu. Sinirliydi ve ona doğru koştu ama Qin Mian hâlâ kaçmaya devam ediyordu.

Lei Tie, Qin Mian'ın çevik bir şekilde gidip gelişini izledi, gözlerinde bir anlığına bir şaşkınlık ve gülümseme belirdi. Arkasındaki kişiyi korumak için dümdüz durarak, Du Shi'yle yüzleşti, "Anne, eğer geyik satılmayacaksa bana kıyafet almam için 2 gümüş tael (Çin para birimi) ver."

Du Shi'den para almak, etini koparmak gibiydi. Durdu, nefes aldı ve lakayıt bir şekilde, "Söylemesi kolay, parayı nereden bulacağım ben? Dördüncü kardeşinin evlilik zamanı geldi; nişan hediyeleri hazır mı? Küçük kız kardeşin daha nişanlanmadı ama çeyizi var mı? Ve beşinci kardeşinin okul için paraya ihtiyacı yok mu? En büyük çocuk, annene karşı da anlayışlı olmalısın" dedi.

Lei Tie bir kere daha, "Bu geyik yarın satılacak" dedi.

Du Shi'nin yüzünden kasvet akıyordu. "Bunu satarsan sonbahar hasadı için ne yapacağız? Boş ver gitsin, istiyorsan satabilirsin ama bundan sonra avladığın tüm hayvanlarla ben ilgilenirim."

Lei Tie: "Bunu sonra konuşuruz."

Du Shi soğuk bir yüz ifadesi takınarak hışımla eve girdi.

Lei Xiangren hayal kırıklığına uğramış görünüyordu. Geyik etine bir kere daha bakmaktan kendini alamadı ve biraz düşündükten sonra Du Shi'ye yetişerek, onu ana odaya kadar takip etti ve kapıyı kapattı.

"Etrafta hayalet gibi gizli saklı dolanarak ne yapıyorsun?" Du Shi koluna sertçe vurdu ve azarlarcasına ona baktı.

"Anne,sakinleşeceksen eğer oğluna biraz daha vur." Lei Xiangren gülümsedi ve kolunu uzattı.

Bu Du Shi'yi güldürdü, onu hafifçe okşadı, "Beni takip ederek ne yapıyorsun?" Bu, onun çok sevdiği ilk oğluydu, ona nasıl vurabilirdi?

"Anne, çay iç." Lei Xiangren çaydanlığı alarak bir fincan çay koydu. Yanına oturdu ve duyulmasından korkarak sesini alçalttı, "Aslında, sana uzun zamandır sormak istiyordum. Madem en büyük kardeşi sevmiyorsun, neden taşınmalarını sağlayıp konuyu kapatmıyorsun? Onu görmezsen, sinirlenmene sebep olacak bir şey de olmaz." Aslında, Du Shi her gün Qin Mian için sorun çıkarıyordu ve o da bunu gürültülü buluyordu. Eve döndüğünden beri, pek sessiz bir zaman geçirmemişti.

"İstemediğimi mi sanıyorsun?" dedi Du Shi huysuz bir şekilde, "Ama ailede para harcanacak çok şey var. En büyük çocuk çalışabiliyor ve ayrıca avlanmakta da yetenekli. Eğer taşınmasını sağlarsam, evdeki işleri sen mi yapacaksın? Küçük kardeşlerinin ve tek kız kardeşinin masraflarını sen mi üstleneceksin?"

Lei Xiangren hızlıca başını hayır anlamında salladı. "Oğlun nasıl bu kadar büyük bir yeteneğe sahip olabilir?"

"Dahası, on yıldır evden uzaktaydı bu yüzden biraz birikimi olmalı." Du Shi'nin sesi çok yalındı, sanki umursamıyormuş gibiydi ama gözlerindeki kazanma azmi, ne düşündüğünü açığa çıkarıyordu.

Lei Xiangren mutluydu ama sonra emin olamadı. "Geri döndüğünde babama 20 gümüş Tael vermemiş miydi?"

"Heh, on yılda kazandığı tek şeyin 20 Tael olduğuna inanmıyorum. Tek seferde 20 Tael vermek, bence—" Du Shi, Lei Xiangren'in gözlerinin etrafta gezindiğini fark etti. Birden tüm bu şeyleri ona söylediğine pişman oldu. Elini sallayıp ayağa kalktı. "Bu sadece benim tahminim. Bunu konuşmayı bırakalım. Gidip yemek hazır mı diye bak."

Qin Mian akşam yemeğine gelmedi. Du Shi ona akşam yemeği vermeyeceğini söylemişti o yüzden o da gitmedi. Öbür türlü, başka bir kavga daha çıkabilirdi. Kadınla her gün kavga etmeye tenezzül etmiyordu ve onu umursayamayacak kadar tembeldi. En kötüsü, mekânda gizlice bir şeyler atıştırırdı.

İnsanlar onunla ilgilenmiyorken, avludan çıktı ve yavaşça uzaklara doğru gezindi. Güneş batıyordu, gökyüzünün batı tarafı sıcak ve sarıydı, tarladaki insanlar evlerine dönüyordu, tüm köy sessizliğe gömülmüştü. Düşünmesi için uygun bir zamandı: Lei Daqiang ve Du Shi'nin, taşınmalarına izin vermelerine ön ayak olmak için ne yapabilirdi?

Yol boştu. Qin Mian tereddüt etmeden yolun kenarında koştu. Belli bir mesafe koştuktan sonra ters tarafa doğru koştu. Düşünürken bu arada egzersiz yaptı. Her gün yarım saat koşmak ve şınav çekmek vücudu güçlendiriyordu. Hep bu bedenin 12 yaşında olduğunu düşünmüştü ama sonradan aslında 14 yaşında olduğunu öğrendi. 14 yaşında ve boyu yalnızca 130 santimdi. O yüzden artık güdük kalmıştı.

Neyse ki daha gençti, bunu telafi edecek zamanı vardı. Qin Mian yavaşça analiz etti. Lei Daqiang aile lideri olmasına rağmen sadece dışarıdaki işlerle ilgileniyordu; diğer şeyleri aslen Du Shi idare ediyordu. Yani taşınmanın yolu Du Shi'den geçiyordu. Du Shi'nin Lei Tie'ye karşı hiçbir şey hissetmediğine şüphe yoktu. Du Shi'nin Lei Tie'yi bu aileden ayırmak istediğinden de emindi. Bunu yapmamasının, köylülerin dedikodusunu yapacağı korkusundan başka sebepleri olmalıydı.

Şimdiye kadar tanışmadığı Lei Xiangzhi hariç, Lei Tie dört erkek kardeş arasında Lei Ailesi'nin en uzun ve güçlü olanıydı. Yemek için fiziksel güce güvenen köylüler açısından bu, kuvvetli ve bedava işgücüydü.

Ayrıca para meselesi de vardı. Qin Mian bu kısmı Du Shi'nin sözlerinden analiz etti: Bundan sonra avladığın tüm hayvanlarla ben ilgilenirim demişti. Qin Mian geyiği görmüştü. Ok geyiğin boynuna saplanarak, tek atışta öldürmüştü. Bu da Lei Tie'nin okçuluk hünerlerin çok iyi olduğunu ve sonbahar hasadına kadar bundan daha az av olmayacağını gösteriyordu. Antik ya da modern çağ fark etmeksizin, et ucuz değildi ve çok para ediyor olmalıydı. Du Shi tüm bunları para için elinde tutmak amacı dışında başka ne amacı olacaktı? Ayrıca Lei Ailesi'nin üç çocuğu daha evlenmemişti. Nişan hediyeleri ve çeyiz, evlilikte değerliydi. Özellikle de antik çağda. Birinin nişan hediyeleri yoksa; hangi ailenin kızı evlenmek isterdi ki? Birinin çeyizi yoksa, kız kayınvalidesinin evine gittiğinde kendine güveni olmayacaktı; belki de diğerleri onu küçümseyecekti. Öyleyse, Qin Mian'ın analizleri gösteriyordu ki Du Shi muhtemelen Lei Xiangli, Lei Xiangzhi ve Lei Chuntao için Lei Tie'den mümkün olduğunca para kazanmak istiyordu. O az verirken, Le Tie çok veriyordu. Güzel plan.

Eğer aile mülkünü paylaşıp, ayrı yaşamak için Du Shi'den inisiyatif almak istiyorsa, bunun bir kaç yolu vardı…

Qin Mian'ın aklında bu düşünceler dönerken, birisi sıkıca bileğini tuttu ve kulağında derin bir ses duydu.

"Nereye gidiyorsun?"

Yorumlar
/ sayfa kayıt
© 2024 Felis Novel. Tüm Hakları Saklıdır.
BAĞLANTILAR