Cilt 2Bölüm 146: Kıkırdama
"Aradığım kişi çok renkli ruha sahip biri. Sadece bunu hiç beklemiyordum…" Onun tahminini duyan Ling Xiao bunu inkâr etmedi. Bunun yerine ona bakarken nazikçe gülümsedi. Cümlesini tamamlamamış olsa da
KİLİTLİ BÖLÜM
Okumak istediğiniz bölüm kilitlidir.
Bölümü okumak için öncelikle giriş yapmanız ya da hesap oluşturmanız gerekmektedir.
Bölümü okumak için öncelikle giriş yapmanız ya da hesap oluşturmanız gerekmektedir.
Çevirmen Notu
*Seninle uğraşmam anlamına gelen modern argo. Bu yüzden Ling Xiao ne demek istediğini anlamamıştır.
Bu argo lehçedeki yanlış telaffuzdan kaynaklanmaktadır. Çincenin bazı lehçeleri /l/'yi /n/ olarak telaffuz ettikleri için aslında hiçbir anlamı olmayan bu argo ortaya çıkmıştır.
Bkz. 不理你(Buli ni): Seninle uğraşmam.
不鸟你(Bu niao ni): Seni kuşlamam.